首頁/火星文生成器 火星文在線翻譯 火星文相關文章 繁體字在線轉換 漢字筆畫數計算 QQ個性簽名素材庫 QQ簽名美化 幫助
首頁 -> FAQ常見問題 -> 傳統相聲《山西家信》與火星文

傳統相聲《山西家信》與火星文



相信我們都遇到過404錯誤(error404)。放心吧,這個錯誤不是你的錯。
  “404錯誤”是“網頁不存在”的狀態碼。用戶訪問鏈接有誤的網頁時,就會看到它,在“找不到該頁”的提示以及一大堆基本上屬于無用的建議中,還會塞給你一個數字,就是404。
  既然逃不開“404”,404也就進入到人們的日常對話中,有了新意思,意思就是“不知道”。這樣的數字化語言,可以被稱為“火星文”。
  “火星文”的叫法,典故不是出自《火星叔叔馬丁》,一般的說法是來自《少林足球》,周星馳對趙薇說,地球很危險,還是回火星吧。
  “火星文”的用法,變化很多,基本上可以說是英文、日文、繁體中文、簡體中文、網絡口語、鍵盤符號的大雜燴,基本上只要通過電腦鍵盤能過輸入的,都成了“火星文”的文字。
  舉個周星馳《大話西游》的名句,一種火星文的說法是:“曾經U1份真誠DI擺在偶D面前,但4偶米U珍C,等到失7D4候偶才后悔默G……如果非要在這份I+↑1個期限,偶C望4—1萬年?!痹诤芏嗳搜劾?,面對“火星文”就像是一個“404錯誤”,完全不知道是什么意思。
  近來網上掀起了大討論,簡單地概括一下對“火星文”的批評意見,“火星文”被認為是90后的“腦殘體”。
  當下的網絡一族是個多元體,來自英美、日本或港臺地區的流行文化基本上都是照單全收,就像“尤教授”實驗室里的溶劑大攪拌,有可能制造出飛天小女警,也可能是魔人啾啾。上面《大話西游》的那段火星文,是網絡一代獨特的語言構成和思維密碼,即使你認為這種火星文是對傳統文化肆意破壞的“魔人啾啾”,但至少要承認“它”很聰明,更具有語言上的通感。
  有報道憂心忡忡,表示“火星文”會破壞傳統文化。很奇怪,我們5000年的傳統文化真的這么脆弱?放心,互聯網上“火星文”的破壞力超不過“熊貓燒香”,出現的頻率也超不過在網上罵大街的和黃色小說。同時,我們很難回答,“火星文”中大量使用的繁體字或異體字,和簡體字比起來誰更傳統?
  至于說火星文是90后的語言,怕不見得,他們還小。
  聽過傳統相聲《山西家信》吧。一封信上,畫了七個大駱駝,一棵大樹,樹上落了兩個蒼蠅。樹的那邊還畫著四個王八,兩把酒壺。
  甲:“山西人養駱駝,五個為一串,六個為一掛,七個為一把兒,這不就是把兄弟嗎?!?BR>  乙:樹上有倆蒼蠅是怎么回事?
  甲:“我們山西人,把蒼蠅叫蠅子,花的洋錢也叫銀子,可是山西人說銀子,也叫蠅子?!?BR>  乙:“那么,蠅子在樹上落著是怎么回事?”
  甲:“蠅子代表銀子,就是銀子,銀子有數(樹)的”。
  乙:“噢,怎樣知道是五十塊錢呢?”
  甲:老頭兒說:這兒畫著四個王八,兩把酒壺,你算算,四個王八,四八三十二,兩把酒壺,二九一十八。十八加三十二,共計五十塊。
  火星文,早被山西人和說相聲的發明了。


快乐十分玩法技巧任三